Father Ted es una serie muy conocida y querida en Irlanda. Trata sobre la vida de tres curas que viven juntos, junto con su sirvienta, en una pequeña isla al oeste del país. Una de sus aventuras, consite en la participación de dos de ellos como dúo en Eurovisión, cantando una canción titulada "Lovely Horse" (Tierno caballito), y que cualquier irlandés conoce.
El tercer capítulo de la segunda temporada, es para mí uno de los mejores, que incluye muchas perlas humorísticas. Trata sobre la visita a la isla de tres obispos, que vienen con la intención de consagrar una piedra. Los seis, curas y obispos, hecha la tarea, pasean de vuelta a casa y es entonces cuando tiene lugar la siguiente conversación, que os presento en vídeo (inglés) y a continuación traducido a español.
Obispo: Entonces, padre. ¿Ha tenido alguna vez dudas en su vida religiosa? ¿Su fe se ha puesto a prueba alguna vez?
Dougal: ...
Obispo: ¿Algo que le preocupe? ¿Tiene alguna duda en aspectos relacionados con la religión? ¿O algo parecido?
Dougal: Bueno. Sabe que Dios nos creo a todos ... y que nos está mirando desde el cielo ... y entonces su hijo bajo y nos salvó a todos.
Obispo: Sí.
Dougal: Y cuando muramos iremos al cielo.
Obispo: Sí, ¿qué pasa con eso?
Dougal: Es con eso con lo que tengo problemas.
Da que pensar, ¿No? Esta conversación tendrá consecuencias muy interesantes y presentadas con mucho humor, a lo largo del episodio. Este capítulo, y todos los demás de la serie, se pueden ver (inglés) en el
canal de youtube de Channel 4.
